Lagar

Ó menina Cléo de Páris
Tão humana e bela atriz

Tu que fazes arte por amor
Tens no ventre d'alma sua dor

Mas não te ressintas com os tolos
Eles definitivamente não são o teu mar

Fazes do palco sua arena romana
Pois ali reside sua força arrebatadora

Ó menina Cléo de Páris, sua tristeza
É de inverossímil generosidade

Mas é da natureza dos bons tragos
Ficar reservado para as boas visitas

Deixemos aos tolos, aos que se furtaram de ti,
A embriaguês dos mais reles vinhos

Sua arte tem intensa platéia, senta-se a ela Baco
Todos sorvem a ti em sussurros de encantamento

Regados e deliciados com o vinho pisado pelos teus pés
O palco é o seu lagar, é sua arena, é a mesa da sua vida!

Os lenços brancos como o costume romano,
Pedem por tua clemência aos ausentes e aos vis

Pois não te preocupes: temos nossas taças bem servidas
Para brindar e aplaudir o teatro de tão humana e bela atriz

Fernando Guimarães